ibrik el zeit

Information de contact
Ville: 
beirut
courriel: 
yasm5@hotmail.com
Site web :: 
http://www.ibrikelzeit.uni.cc
Réseau: 
No
Description
Présentation, histoire et objectifs: 

Mouhtaraf Ibrik El Zeit

The atelier started working through the radio program called “Hikayat Ibrik El Zeit”[1] broadcasted by “Sawt El Chaab”[2] in 1998-1999, an experience that showed success in both public and educational fields and was awarded an esteem certificate in the UNDP (United Nations Program for Permanent Human Development) program competition in 2000. Then, the “Hikayat Ibrik El Zeit” program was transformed in an atelier having the same name “Mouhtaraf Ibrik El Zeit” on 29 July 1999.

Mouhtaraf Ibrik El Zeit

A group of boys and girls meet, act, draw and read poetry.

They established during the last five years ten exhibitions in different halls in Beirut city and an atelier with an exhibition in Tripoli city. They threw poetic performances in several halls, the most important of which were in Beirut Theater, the South Lebanon Cultural Council and Ziko House, as well as a drawing atelier at the public library of the Municipality of Beirut – El Sabil.

 

 

Réalisations à ce jour: 

Project: International Children’s Day of Broadcasting 

The atelier organized the “International Children’s Day of Broadcasting” sponsored by UNICEF for a complete day with all activities on 10 December 2000, 09 December 2001, 08 December 2002 and 14 December 2003 and 12 December 2004  without interruption at Beirut Theater Hall, Future TV, Sawt El Chaab, Faculty of Information and Documentation, Al Hayat and As-safir and

 AL – Mustaqbal  newspapers hall.

The children, members of the atelier, created a play about the tellers and the principal colors and they participated in the second Mediterranean festival of the marionette theater celebrated in Beirut in April 2001. This play was presented at Al Madina Theater and then at Beirut Theater and in Rahbé – Akkar and Tyr and UNESCO palace.

2002 International Day for Palestine Children Protection

“Mouhtaraf Ibrik El Zeit” celebrated on the ninth of May 2002 during ten successive days a festival called “The International Day for the Protection of Palestine Children” in five halls : Beirut Theater Hall, El Likaa club, Ziko House, Beirut D.C. Association and South Lebanon Cultural Council. A week including drawing and marionette ateliers, poetry performances and exhibition of children paintings in every hall of the centers.

The atelier organized an exhibition for children including paintings, teaching of marionette fabrication and broadcasting of films during three days from 26 to 28 June 2002 at the Russian Cultural Center.

Project : Children Rights in 2003 drawings

Great drawings exhibition inspired by “Hikayat Ibrik El Zeit” through cassette for children sponsored by the Ministry of Culture and Higher Education : 26, 27 and 28 April 2003 at UNESCO Palace for all private and public schools, national and charitable organizations and Palestinian camps in Lebanon.

 

The project produced a set of   23  Postcards  [ 23 thousands ]

 

Project : Children’s Inventions in 2004 Stories

The “atelier” invited nowadays the children to contemplate the drawings they have in their minds or printed on posters and urged them to be inspired by new stories regarding their rights, the rights they personally wrote and established after contemplation of a great colored poster full of drawings drawn by children and use 2004 calendar for time.

 The project published a book consisting  50 stories

 

  مشروع أتعرف إلى حقي من خلال الفن والتعبير محترف إبريق الزيتالتقرير النهائي  2006

 

 

محترف إبريق الزيت" أتعرف إلى حقي من خلال الفن والتعبير "

مرفق تسجيل كاسيت قرص مدمج يحتويان على حكايات وأغانٍ عن حقوق الطفل ومواد تعلمية

تقديم : ياسر مروّة

         قدم محترف "إبريق الزيت" للأطفال خلال سبع سنوات 1999 – 2008

 ، عروضاً مسرحية ونشاطات تربوية وأمسيات شعرية ممسرحة وقصصاً عن

حقوق الطفل ومواضيع ثقافية متعددة ؛ بالإضافة إلى أغنيتين رئيستين من

خلال الواسطات السمعية (كاسيت ، قرص مدمج) ، وبطاقات معايدة رسمها

الأطفال وكتاب قصص بأقلامهم ، وورشات عمل لاصفية ضمن مشاريع

توجيهية ذات بُعد تعليميّ ترفيهيّ وتربوي وثقافي .

لقد أثبتت لنا تجربة "إبريق الزيت" أنّ مشاركة الأطفال والناشئة الخلاقة من

خلال الأغاني والمسرح وتلاوة الحكايات وإلقاء القصائد الممسرحة وكتابتها ،

هي من الوسائل الناجحة والفعالة في تحفيز مخيلتهم وخلق امتدادات ثقافية

أوسع لديهم وحثهم إلى طلب المعرفة وتشجيعهم ، بالإضافة إلى تبسيط عملية

فهم وتوضيح حقوق الطفل بأسلوب فنيّ ممتع .

برنامج محترف إبريق الزيت

كاسيت سمعيّ شعبيّ يقدم مواضيع تربوية وترفيهية من خلال حقوق الطفل ،

فإنتاج الواسطة السمعية وسيلة فعالة في تحفيز مخيلة الأطفال ، تخلق امتداداً

أرحب في محدودية الأطفال من خلال برامج متعددة ونشاطات مختلفة يمكن

توجيهها نحو هذه المواضيع .

يشمل الكاسيت والـ CD تسع قصص ، وأغنيتين حيث تُروى هذه القصص من

قبل أطفال وناشئة وفنانين لبنانيين مشهورين .

أهداف

تشجيع الأطفال ما بين 6 و 16 سنة على التعبير والمشاركة من خلال الفن

وعلى وعي حقوقهم وكشف إبراز اهتماماتهم من خلال المشاركة الخلاقة عن

طريق الوسائل السمعية والرسم والحكايات وصناعة الدمى .

 إنَّ الإستماع الجماعي إلى الكاسيت والـ CD وفتح الحوار حول المواضيع

التي تطرحها القصص المسجلة ، يساهم في تنمية إحساس الفرد بتمايزه ، ولكن

ضمن المجموعة بحيث تسمح للأطفال بإبداء الرأي وتقبل الرأي الآخر وإنْ

كان مغايراً .

 

  

ســــــيــرة  ذاتــيــة

 الأسـم :   يـاســر أحـمـد مـــروّة                                    

مواليد :   بيروت                               1969      

جنسية :   لـبـنانيّ                                              

مهنة  :   كاتب للأطفال و مخـرج إذاعيّ ومعـدّ برامج للأطفال وهندسة

صوتية، شـاعـر وله كتابا شعر   

مؤسس و مشرف عام عن مـحـتـرف إبـريـق الـزيـت  للأطـفـال ـ عام 1999 www.ibrikelzeit.uni.cc 

 

 

·       نـالت حـلقات  "حكاية إبريق الـزيت " على شهادة تقديرية عام 2000

 مـن برنامج الأمـم المتحدة للتنمية المستدامة  UNDP  البرنامج الوحيد

 للأطفال الذي يعالج مواضيع التنمية .

 

صدر أول كاسيت من حكايات إبريق الزيت يتضمن 8 حكايات للأطفال

و قد نال شـهـادة تقديرية من هيئة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة UNDP   عام2000

2000       أعـدّ وأخرج برنامج بعنوان " يوميات كلب " عام

نص الشاعـر يوسف الخال مأخوذ عن كتابين له "الولادة الثانية " و "

يوميات كلب " / 30 حـلـقـة

 

2002     أشرف وأخرج برنامج " نادي الأطفال " في الإذاعه / عام

   صدر له كتاب شعريّ ونثريّ بعـنوان " أمتطي غـيمة " دار الفارابي عام 2002

صدر ثاني كاسيت من حكايات إبريق الزيت يتضمن 9 حكايات وأغنيتين للأطفال / عام 2003

Programme: 

 

Professional Experience

 

  

Director and producer of programs for children Poet having different prose and poetry subjects published at As-safir , Nidaa El Watan and Al - Hayat , and writer for children .

·    “Hikayat Ibrik EL Zeit” – Radio Program       Producer and Director       1998-1999       A program full of different rich stories for both children and youth.      Each story is narrated for all its heroes with the voice of an actor or with the      participation of children, the fact that gave the program the natural quality and             spontaneity adopted by the director to stimulate the curiosity of the child and      enrich his imagination.        Idea of the program : Yasser MROUE (Forty parts).       Participated actors: Rafic Ali AHMAD, Omar MIKATI, Nehmé BADAWI, Hanan      El Hage ALI, Bernadette HOUDEIB, Julia KASSAR, Roger ASSAF, Ahmad KAABOUR, Boutros ROUHANA, Paul MATAR, Rabih MROUE  etc. ·          Yawmiyat Kalb        Producer and Director.        2000 

·         Ibrik El Zeit  Workshop    

      Founder, Director General and Responsible of  Children’s’ activities  ·         “Hikayat Ibrik EL ZEIT” parts were awarded an esteem certificate in 2000 by UNDP (United Nations Development Program), as the only program for children dealing with development affairs. ·         The first cassette of “Hikayat Ibrik El Zeit” including 8 stories for children was awarded in 2000 an esteem certificate by UNDP (United Nations Development Program). ·         “Hikayat Ibrik EL Zeit” Performance       Producer and Director       2001-2003.       This performance was played in all the Lebanese territories. ·         “Nadi El Atfal” – Radio Program       Director and Controller       2002. ·          “Amtati Ghayma” – Dar Al Farabi.       1st Poems collection - 2002 ·         The second cassette including “Hikayat Ibrik El Zeit” (Nine stories and two songs for children) was issued in 2003. ·         “Hikayat Ibrik El Zeit” play       Director        Beirut theater – Al Madina theater – UNESCO Palace – Akkar – Tyr          2001-2003. ·         Poetic performance with the children of  Ibrik El Zeit  Atelier through out all Lebanon in 2000-2003. ·         Various Poetic performances from 1996 – 2003 ·         “Nour” Book : innovations by children through stories” a selection of fifty stories   written by children concerning their rights.      Supervisor and Editor      2004 - 2005 ·         Sound engineer of in various play casts during : 1993 - 2005 ·         The third cassette & C.D including “Hikayat Ibrik El Zeit” (Nine stories and two songs for children) was issued in 2006. ·         2nd collection of Poems was issued in 2007 entitled “Hakt Al wroud” – Dar Al Farabi.