Aït Smaïl est connue pour être une terre fertile de la poésie d'expression amazighe. La dynamique association culturelle Adrar N'Fad se prépare à organiser le mois de mars prochain la 7eme édition du festival de poésie d'expression Amazighe. Depuis l'an 2003 et chaque mois de mars l'association Adrar N'Fad organise le concours de poésie d'expression amazighe. Cette manifestation se veut un hommage à Mouloud Mammeri, le grand penseur berbériste moderne, celui qui a su servir avec générosité et modestie les causes sacrées de son peuple, en soufflant une vie nouvelle à sa culture Tamazight. Le président de la section des poètes au sein de l'association Adar N'Fad, Brahimi El Khier ou le "conservateur des mots" comme on aime l'appeler à Aït Smaïl ce père de famille de cinq enfants prépare un recueil sur la signification des symboles de la poterie traditionnelle d'Aït Smaïl et leurs signification dans la société.

RÉCITAL Ahmed Azzoune sort son deuxième album en janvier

 poète Azzoune Ahmed (membre actif au sein de section des poètes de l'association culturelle Adrar n Fad) de la commune d'Aït Smaïl vient de finaliser l'enregistrement de sa deuxième cassette, c'est un récital accompagné d'une musique, qui sortira le mois de janvier prochain. Les arrangements sont effectués par le célèbre Bazou qui est un fan du chanteur kabyle Lounis Ait Menguellet et il compte selon ses dires, suivre ses traces. Il a reproduit la musique de l'une des chansons de son idole qui a accompagné l'un de ses poèmes. Pourquoi il a choisi, l'enregistrement de ses poèmes, plutôt que de les éditer en guise de recueil, notre interlocuteur dira " la culture kabyle est avant tout une culture orale. Les gens préfèrent écouter que lire. Ça fait partir de notre culture". Sa deuxième production, se veut accessible aussi bien aux profanes qu'aux initiés. Le timbre régional du poète est rendu par une présentation simple des textes mais les règles grammaticales sont également respectées. Pour respecter l'intonation propre en usage dans la région de l'auteur, une partie de certains mots est notée en exposant. Cette démarche de l'auteur est à saluer car - abstraction faite des choix effectués - cela facilite vraiment à l'usager la compréhension des textes. Azzoune Ahmed est un non voyant depuis 1989 après avoir subi une opération chirurgienne sur sa tête.

Hafit Zaouche courrier d'Algérie du 20 11 2008